Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

device for climbing

  • 1 ladder

    1. noun
    1) (lit. or fig.) Leiter, die; (fig.): (means of advancement) Aufstiegsmöglichkeit, die

    have a foot on the ladder — die erste Sprosse auf der Leiter des Erfolgs erklommen haben (geh.)

    2) (Brit.): (in tights etc.) Laufmasche, die
    2. intransitive verb
    (Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche bekommen
    3. transitive verb
    (Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche machen in (+ Akk.)
    * * *
    ['lædə] 1. noun
    1) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) die Leiter
    2) ((American run) a long, narrow flaw caused by the breaking of a stitch in a stocking or other knitted fabric.) die Laufmasche
    2. verb
    (to (cause to) develop such a flaw: I laddered my best pair of tights today; Fine stockings ladder very easily.) Laufmaschen bekommen
    * * *
    lad·der
    [ˈlædəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (device for climbing) Leiter f
    it's unlucky to walk under a \ladder es bringt Unglück, unter einer Leiter durchzugehen
    to be up a \ladder auf einer Leiter stehen
    to go up a \ladder auf eine Leiter steigen
    2. (hierarchy) [Stufen]leiter f
    those who are further up the company \ladder die in den oberen Etagen
    to climb the social \ladder gesellschaftlich aufsteigen
    to move up the \ladder die Stufenleiter [des Erfolgs] hochklettern; (in a company) beruflich aufsteigen
    3. BRIT, AUS (in stocking) Laufmasche f
    II. vt BRIT, AUS
    to \ladder tights eine Laufmasche in eine Strumpfhose machen
    I've \laddered my tights ich habe mir eine Laufmasche geholt
    III. vi BRIT, AUS stockings, tights eine Laufmasche bekommen
    those thin tights \ladder easily diese dünnen Strumpfhosen reißen schnell
    * * *
    ['ldə(r)]
    1. n
    1) Leiter f

    to be at the top/bottom of the ladder — ganz oben/unten auf der Leiter stehen

    evolutionary ladder — Leiter f der Evolution

    social ladder — Leiter f des gesellschaftlichen Erfolges

    to move up the social/career ladder — gesellschaftlich/beruflich aufsteigen

    See:
    → academic.ru/75586/top">top
    3) (Brit in stocking) Laufmasche f
    2. vt (Brit)
    stocking zerreißen
    3. vi (Brit
    stocking) Laufmaschen bekommen
    * * *
    ladder [ˈlædə(r)]
    A s
    1. Leiter f (auch fig):
    the social ladder die gesellschaftliche Stufenleiter;
    the ladder of fame die (Stufen)Leiter des Ruhms; → bottom A 1, top1 A 2
    3. besonders Br Laufmasche f
    B v/i besonders Br Laufmaschen bekommen (Strumpf etc)
    C v/t besonders Br sich eine Laufmasche holen in (dat):
    she’s laddered her tights
    * * *
    1. noun
    1) (lit. or fig.) Leiter, die; (fig.): (means of advancement) Aufstiegsmöglichkeit, die
    2) (Brit.): (in tights etc.) Laufmasche, die
    2. intransitive verb
    (Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche bekommen
    3. transitive verb
    (Brit.) Laufmaschen/eine Laufmasche machen in (+ Akk.)
    * * *
    n.
    Laufmasche f.
    Leiter - f.

    English-german dictionary > ladder

  • 2 ladder

    lad·der [ʼlædəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( device for climbing) Leiter f;
    it's unlucky to walk under a \ladder es bringt Pech, unter einer Leiter durchzugehen;
    to be up a \ladder auf einer Leiter stehen;
    to go up a \ladder auf eine Leiter steigen
    2) ( hierarchy) [Stufen]leiter f;
    those who are further up the company \ladder die in den oberen Etagen;
    to climb the social \ladder gesellschaftlich aufsteigen;
    to move up the \ladder die Stufenleiter [des Erfolgs] hochklettern;
    ( in a company) beruflich aufsteigen
    3) (Brit, Aus) ( in stocking) Laufmasche f vt (Brit, Aus)
    to \ladder tights eine Laufmasche in eine Strumpfhose machen;
    I've \laddered my tights ich habe mir eine Laufmasche geholt vi (Brit, Aus) stockings, tights eine Laufmasche bekommen;
    those thin tights \ladder easily diese dünnen Strumpfhosen reißen schnell

    English-German students dictionary > ladder

См. также в других словарях:

  • Climbing equipment — A wide range of equipment is used during rock climbing. The most popular types of climbing equipment are briefly described in this article. The article on protecting a climb describes equipment commonly used to protect a climber against the… …   Wikipedia

  • Climbing styles — Rock climbing may be divided into two broad categories: free climbing and aid climbing. * Free climbing requires the climber use only his/her bodily strength for upward progress. Commonly confused with free soloing which means to climb without a… …   Wikipedia

  • Climbing protection — To make climbing as safe as possible, most climbers use protection, a term used to describe the equipment used to prevent injury to themselves and others.[1] Contents 1 Types of climbing 1.1 Lead climbing 1.2 Top roping …   Wikipedia

  • Climbing style — Rock climbing History Styles Technique Equipment and protection Grades (difficulty of climb) Terminology Belaying Abseiling …   Wikipedia

  • Glossary of climbing terms — This page describes terms and jargon related to climbing and mountaineering. Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A …   Wikipedia

  • Rock-climbing equipment — Rock climbing History Styles Technique Equipment and protection Grades (difficulty of climb) Terminology Belaying Abseiling …   Wikipedia

  • Belay device — Belay devices are mechanical pieces of climbing equipment used to control a rope during belaying. They are designed to improve belay safety for the climber by allowing the belayer to manage their duties with minimal physical effort. With the… …   Wikipedia

  • Ascender (climbing) — Jumar redirects here. For the Brazilian footballer, see Jumar José da Costa Júnior. An ascender is a mechanical device used for ascending on a rope. One such device is a Jumar, named after the Swiss factory which developed the first tool for sale …   Wikipedia

  • List of climbing topics — This is a list articles related to climbing and mountaineering.See also: * Glossary of climbing terms for climbing jargon. * List of climbers for people associated with climbing. * List of climbing areas for regions associated with… …   Wikipedia

  • List of climbing knots — There are many knots used in climbing, rappelling and mountaineering. Popular climbing knots are briefly described and depicted in this article. Contents 1 Bends 2 Binding 3 Hitches 4 Loop Knots …   Wikipedia

  • History of rock climbing — Although the practice of rock climbing was an important component of Victorian mountaineering in the Alps, it is generally thought that the sport of rock climbing began in the last quarter of the nineteenth century in at least three areas:… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»